Esta não é apenas a história da nossa empresa. É a história do meu pai Virgilio, das suas escolhas, das suas viagens e de como, quase sem me aperceber, esta história se tornou também a minha.

Quando me perguntam como nasceu esta empresa, nunca sei por onde começar.

Podia começar pelas malas, pelo couro ou pela marroquinaria. Mas a verdade é que a nossa história começa muito antes. E, curiosamente, começa com café.

Estamos no início dos anos setenta. O meu pai trabalhava no setor do café e acompanhava de perto todo o ciclo de produção. Desde a seleção da matéria-prima até ao produto acabado. À primeira vista, pode parecer um mundo muito distante do couro, mas hoje percebo que já tinha aprendido aquilo que realmente importa: reconhecer a qualidade, respeitar a matéria-prima e compreender que cada detalhe faz a diferença.

Porque certas coisas não pertencem apenas a uma profissão.

O aroma de um bom café já conta uma história antes mesmo de o provarmos. O couro faz o mesmo: tocamo-lo, observamo-lo, sentimo-lo entre as mãos e percebemos imediatamente se temos diante de nós algo especial.

A certa altura, decide, juntamente com dois amigos, seguir um caminho completamente novo. Nasce assim uma pequena marroquinaria.

E há aqui um detalhe que retrata bem o espírito daqueles anos: os três sócios tinham apelidos que começavam pela letra P. Assim nasce a Pelletteria 3P. Nenhuma estratégia, apenas a simples necessidade de dar um nome a algo que estava a nascer.

No início, é puro entusiasmo: oficina, primeiros artesãos, primeiras coleções. Depois chegam os anos oitenta e, com eles, o boom da marroquinaria italiana. Os produtos começam a viajar entre Itália e a Alemanha, e o trabalho cresce rapidamente.

Quando os outros sócios decidem parar, o meu pai continua sozinho. Assume a empresa e leva tudo por diante com a mesma determinação de sempre.

Nos anos seguintes, o mercado muda e a produção transfere-se progressivamente também para o estrangeiro. Começa assim um longo trabalho entre Itália e a Índia, feito não apenas de produção, mas também de formação: ensinar um método, uma cultura de qualidade, uma forma de fazer marroquinaria.

Ainda hoje trabalhamos com algumas das empresas que nasceram desse percurso partilhado.

Depois chego eu.

Ou melhor, pensando bem, sempre estive presente.

Cresci entre peles, mostruários e mesas de trabalho. Era simplesmente o mundo do meu pai. Só mais tarde compreendi o que estava realmente por trás de cada produto: experiência, tempo, atenção.

Há cerca de quinze anos, entro eu, Paola, na empresa, com formação em design. Começo por criar novos modelos, depois percebo que, para projetar bem, é preciso primeiro conhecer a matéria.

Ainda hoje, quando chega uma nova pele, a primeira coisa que faço é tocar-lhe. É um gesto instintivo, que provavelmente aprendi com o meu pai.

Com o tempo, surge também a necessidade de dar uma nova identidade ao projeto: AUT AUT STUDIO.

Um nome que nasce de uma ideia simples: a vida é feita de escolhas. Bifurcações contínuas, como em Sliding Doors, onde tudo pode mudar num instante.

AUT AUT significa precisamente isto: “ou isto ou aquilo”.

Hoje sou eu que conduzo esta empresa.

Nem sempre é simples. O mundo da marroquinaria mudou, mas a nossa abordagem não.

Continuamos a procurar qualidade nos materiais, atenção aos detalhes e produtos pensados para durar no tempo.

Sempre que desenvolvemos algo novo, procuramos a mesma coisa de sempre: uma sensação de qualidade imediata, assim que o pegamos.

Se hoje olho para trás, vejo uma única constante.

Não as malas.

Não os números.

Mas uma sequência de escolhas.

E uma história que, após mais de cinquenta anos, continuamos a escrever.

Paola Polini